ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه Forums.ANimworld.Net
اینوسنس قلب ؟
ما خیلی مطمین نیستیم که چی می تونه باشه
و نمی دونیم چه ویژگی کلیدی اون رو از بقیه متمایز می کنه
این موضوع در مکعب آورده نشده
ممکنه تا الان یکی پیداش کرده باشه و با اون سازگاری پیدا کرده باشه
ملنیوم ارل باید به این نتیجه رسیده باشه که می تونه اون رو در یک شخص با تواناییهای منحصر بفرد پیدا کنه
ما اینطوری فکر می کنیم چون اولین قربانیش یک ژنرال بوده
پدیدار شدن همه اون آکوماها و همراه کردن خانواده نوحم برای تقویت نقشه جنگیش بوده
شکی درش وجود نداره
دلیلش هم اینه که تمامی اگزورسیستها پیغام ملنیوم ارل رو شنیدند
حقیقت اینه که اگر کسی بخواد با یکچنین اینوسنسی تطابق داشته باشه
باید قدرتی به اندازه قدرت یک ژنرال داشته باشه
گرچه
روبرو شدن همزمان با آکوماها و اعضای خانواده نوح بیش از اندازه خطرناکه حتی برای یک ژنرال
و موجب میشه به این نتیجه برسم ...
کلود
سوکارو
کراس
تیودل
برای محافظت کردن از ژنرالهای باقیمونده
ما باید همه اگزورسیستها رو در چهار گروه سازماندهی کرده و بعنوان بادیگارد ژنرالها قرارشون بدیم
بنابراین ... آلن و لینالی
من می خوام هرچه زودتر با ژنرال کراس ملاقات کنید
«استادم ... ژنرال کراس»
حالت خوبه ؟
از وقتی که ژنرال ییگر کشته شده
بنظر میاد که تو شک عمیقی فرو رفتی
بخاطر اینکه ... اون مرد بسیار نازنینی بود
و به من مثل شاگردهای خودش آموزش داد
من تا وقتی که ندیده بودمش ، فکر نمی کردم اینقدر مهربون باشه
ژنرالها
من همیشه فکر می کردم که اونها باید آدمهای بولهوس و خودخواهی باشند
فکر می کردم که به راحتی ازشون کارهای غیر انسانی و وحشتناک سر می زنه
اینطور که معلومه از دست ژنرال کراس خیلی دلت پره
بمحض اینکه یادم میاد ، احساس بدی پیدا می کنم\M و سرم گیج میره و می خوام بالا بیارم
حالت خوبه آلن ؟
چرا من ؟
بخاطر اینکه تو شاگردش بودی ...
هان ؟
برادرم هم همینو گفت
همونطور که می دونی
ژنرال کراس برای مدت چهار سال مفقود الاثر شده بود
بعضی ها می گفتند مرده
بعضی ها هم می گفتند یکجایی مشغول عشق و حاله
اساسا ...
همه اونها در حد شایعه بودند
گرچه من فکر می کردم همون دومی دست باشه
و همون وقت بود که تو پیدات شد ... آلن
و حالا کراس مثل یک موش تو تله افتاده
قضیه از این قرار بود
ولی چرا تو خواستی هر چه سریعتر به لیورپول بریم ؟
بخاطر اینکه یادم اومد ...
خیلی وقت پیش یک خانومی اونجا بود که استادم می رفت دیدنش
یک زن ؟ دوست دخترش بود ؟
در حقیقت ، حامیش بود
اوم ... تو تا حالا با استاد من برخورد داشتی ؟
من خیلی وقت پیش تو مرکز فرماندهی دیده بودمش ... ولی ...
فکر می کنم بهترین کار اینه که تو رو در جریان بگدارم
که چطور آدمیه ...
لطفا عجله نداشته باشین
پس گفتی اولین باری که ژنرال کراس رو دیدی ... حدود
سه سال پیش بود
دقیقا بعد از زمانی که من پدرم رو به آکوما تبدیل کرده بودم
و با دستان خودم نابودش کرده بودم
متاسفم
من مجبورت کردم که همچین خاطرات وحشتناکی رو به یاد بیاری ...
نه بابا ... قسمت وحشتناکش از اینجا ببعد تازه شروع میشه
یعنی آموزشهای ژنرال کراس اینقدر سخت بودند ؟
نه ... چیزی که سخت بود ...
ولخرجیش بود
پیدات کردیم ... کراس
ممنونم که تا قرون آخر پولهای دوست دختر منو تلکه کردی
اجازه نمیدم به این آسونیا فرار کنی
اهای ... استاد
صبر کن ...
هرچه سریعتر از اینجا بزن به چاک
صبر کن
برو ببین چی می خوان ؟
نگاه کن ...
این دیگه چیه ؟
یک قرار داده
زودباش امضاش کن
اگر استادت پرداختش نکنه ، اونوقت تو بعنوان شاگردش باید پرداخت کنی
تو از این ببعد ما رو در جمع کردن بدهی ها کمک می کنی ... خودتو آماده کن ...
نجاتم بدین
آهای تو ... صبر کن
من هر طوری بود فرار کردم ولی بعد از اون
استادم به قرض بالا آوردن ادامه داد
آهای بچه که اونجایی ...
می تونی استراحت کنی ..
نه ... هنوز یک کمی از کارهام مونده
زیاد به خودت فشار نیار
و حتی وقتی برای صاف کردن بدهی هاش پول در می آوردم ...
تو یکروز کامل رو فقط برای این کار کردی ؟
بدبخت فلکزده ...
استاد ؟
بار بعدی سعی کن کار نون و آب دار تری پیدا کنی
لعنتی
یکروزی بالاخره حقت رو می گذارم کف دستت
حالا که فکر می کنم میبینم بارها می خواستم بزنم با مشت لهش کنم
سرانجام
من به کار کردن برای دادن بدهی هاش ادامه دادم
یکبار تو دریای مدیترانه تو قایق ماهیگیری مشغول به کار شدم
یکبار دیگه
تو صحرای مصر وقتی داشتم کالا حمل می کردم ، نزدیک بود بمیرم
وقتی به کنیا رفتیم
آلن ... من می خوام یک شیر ببینم
یکی برام بیار
اون بار دیگه فکر کردم که خواهم مرد
اگر مجبورم می کرد که به انجام همچین کارهای خطرناکی ادامه بدم
شاید یک روزی واقعا می مردم
بنابراین ، واسه اینکه زنده بمونم ، شروع کردم به یاد گرفتن قمار
رویال ... استریت ... فلش ...
اولش ، برای حرکت دادن دست جپ از کار افتاده ام ، شروع کردم به پاسور بازی
اما وقتی جونت رو گرفته باشی کف دستت ، با سرعت بیشتری پیشرفت می کنی
خیلی زود من بهترین حقه هاش رو یاد گرفتم
و شکست ناپذیر شدم
و الان دیگه عمرا کسی باشه که بهش ببازم !
اگر فکر می کنی که دروغ میگم ...
من قبولت دارم ...
آلن هم یک طرف تاریک داره ...
ولی اینهم نتیجه معکوس داشت
وقتی استادم فهمید که من اینجوری می تونم پول دربیارم
شروع کرد به بریز و بپاش
وقتی که فکر می کردم چطور استاد منو استثمار می کنه ...
از زندگیم نا امید میشدم
عادیه تو همچین شرایط سختی
بازم اگه یک دوستی داشتی که می تونستی باهاش صحبت کنی ...
چی شد پس ؟
بازهم یک چیز وحشتناک به یادت اومد ؟
من یک دوست داشتم
در اون زمان
بالاخره من تونستم کسی رو پیدا کنم که بهش بگم بهترین دوست
اسمش نارین بود
اون یک پسر هم سن و سال خودم بود
آلن
چی شده ؟
وقتی رفته بودم دودکش رو پاک کنم ، از بالا پشت بوم افتادم
فکر کنم قوزک پام پیچ خورده
گیجی مگه ؟
بگذار یک نگاهی بهش بندازم
لوخ ... آی
استخونش نشکسته
نمی تونی یک کمی ملایم تر باشی ... نارین ؟
تحمل کن ...
تو هند دیدمش
وقتی که ما از آفریقا به هند رسیدیم
استادم به قصر مهاراجه ای رفت که به اون سرزمین حکومت می کرد
یک خانم بیوه ای بنام بورومینا تو اونجا زندگی می کرد
اون زن در حقیقت ...
دوست دخترش بود ؟
صدات ... یخورده ...
متاسفم
ولی آیا اون واقعا با بیوه مهاراجه ارتباط داشت ؟
بله
به دلایلی استاد من بین خانمهای پولدار بشدت محبوب بود
نارین هم در اون قصر زندگی می کرد
و خیلی هم باهوش بود
و می گفت که می خواد در آینده دکتر بشه
وقتی اونجا کار می کرد
همشه در حال مطالعه کتب دشوار پزشکی بود
و بطور مداوم چیز یاد می گرفت
نارین یک خواهر بزرگتر به اسم مینا داشت
که خدمتکار خانم بورمینا بود
و آرزوش این بود که روزی رامشگر بشه
و روی صحنه های شهر لندن نمایش اجرا کنه
برای رسیدن به هدفش هر روز سخت تلاش می کرد
وقتی که من به هر دوشون نگاه می کردم
درک می کردم که نباید از زندگیم ما امید بشم
پس اونها خوشحالت می کردند
آره ... خیلی زیاد
هر دوشون خیلی خوش بین بودند
و اعتقاد داشتند که فردا ، روشنتر از از امروز خواهد بود
هرچند ...
مینا و نارین ...
سر انجام ، فردای روشنی در انتظارشون نبود
اون اتفاق شش ماه بعد از رسیدن من به هند پیش اومد
مثل همیشه
من با قمار می تونستم دستمزدم رو چند برابر کنم
و مثل همیشه
استادم همه اش رو ازم می گرفت
تا کی می خوای به این کارت ادامه بدی ؟
تو خودت منو دعوت کردی که اگزورسیست بشم ...
و هنوز ... تا همین امروز ، هنوز چیزی بهم آموزش ندادی
می دونم
پس تو می خوای آموزش ببنی ... آره ؟
در سفرهام به همراه استاد
من بارها با آکوماها برخورد کرده بودم
ولی هیچوقت باهاشون نجنگیده ودم ... حتی یکبار
این فرصت خوبیه
تو کارش رو می سازی
اینهمه ؟
یکی به من کمک کنه
لطفا ... بهم کمک کنید
خواهش می کنم
من واقعا نمی تونم با اونها بجنگم
اینکار ممکنه برای یک انسان عادی سخت باشه
ولی در بدن تو یک اسلحه ضد آکوما قرار داره
چطوره که ازش استفاده کنی ؟
یک اسلحه ضد آکوما ؟
درسته
اینکه تغییر نمی کنه
چرا ؟
منزجر کننده است
من دارم کشته میشم
در این شرایط من بطور حتم کشته خواهم شد
به هیچ دردی نمی خوری
بعنوان تنبیه ، باید چند برابر چیزی که امروز در آمد داشتی رو در چند روز آینده بیاری
بعد از اون اتفاق
من دوباره در دام نومیدی افتادم
و بعدش فکر کردم که چیکار کنم کمی حالم بهتر بشه
پس به ملاقات نارین رفتم
خواهرم
بهم گفت که می خواد برام یک کتاب بخره و برای همینم به شهر رفت
بعدش اون هیولاها یپداشون شد
وقتی سعی می کرد که زیر دست و پای مردمی که فرار می کردند نمونه ، یک ساختمون روی سرش خراب شد
و حتی این کتاب هم
روشی نداره که من بتونم خواهرم رو به زندگی برگردونم
مهم نیست که من چقدر پزشکی مطالعه کن ، بازهم کاری از دستم بر نمیاد
و خواهرم هرگز بر نمی گرده
نارین
فکر کردم این واسه مینا خوبه
متشکرم
نمی تونه ...
درست حدس زدی
اون یک آکوماست
وقتی مینا مرد
من نگران شدم چون نارین در غم و اندوه عمیقی فرو رفته بود
ولی فکر اینکه اون واقعا پیداش شده ...
ملنیوم ارل ...
ملنیوم ارل ؟
ارل از غم و اندوه مردم استفاده می کنه
تا آکوماها رو بسازه
مینا ... خواهرم
هر سوگ جدید ، تولدی تازه رو به یک آکوما هدیه می کنه
و برای جلوگیری کردن از این چرخه مصیبت
چاره ای بجز پاک کردن تمامی آکوما ها از روی زمین نداریم
اینکارو بکن ... آلن
اون آکومایی که روبروت هست رو نابود کن
اینکار غیر ممکنه
از پسش بر نمیام
نارین ...
دوستم رو بکشم ... ؟
نمی تونم
نارین الان دیگه مرده
این چیزی که میبینی ، یک آکوماست که پوسته نارین رو به تن کرده
یک دشمنی که تو باید نابودش کنی
فرار نکن
بجنگ
تو باید با دستهای خودت این چرخه مصیبت رو قطع کنی ...
مصیبت ؟
اون روح دار گریه می کنه
اون ... میناست ؟
حتی اگر من بمیرم ، تو باید آرزوهات رو دنبال کنی ...
چرا تو نمی تونی با آینده روبرو بشی و به زندگیت ادامه بدی ؟
نارین
همه آکوماها غمگینند
اونها بخاطر بدل شدن به آکوما غصه دارند و برای رستگاری اشک می ریزند
تنها راه خوب شدن این غصه و بیرون راندنش
اینه که آکوما رو نابود کرده و روحش رو آزاد کنی ...
رستگاری را به روحت هدیه می کنم ... آکوما
آسوده بخواب ... مینا
متشکرم ... آلن
منا
نارین
چطور بود ؟
چه احساسی داری که به اراده خودت اولین آکوما رو نابود کردی ؟
خیلی دردناکه
خیلی
چون اهمیتی نداره چند باره دیگه من نابودشون کنم ... هر دوی اونها الان ...
تو باید به این درد عادت کنی
اگر می خوای راهت رو بعنوان یک اگزورسیست ادامه بدی ...
امروز کارت خوب بود
برای بار اول ، عالی بود
حدودا دو سال قبل بود ...
از اون ببعد هر زمان که یک آکوما پیداش می شد
یک لگد میزد تو ماتحت منو و می گفت : برو بجنگ
بنظر میاد که باید همونقدر وحشتناک باشه که میگی ...
شایدم بیشتر از اینها ...
در هر حال ، ژنرال کراس آدم شگفت آوریه ... مگه نه ؟
پس حالا دیگه خودت فهمیدی ... درسته ؟
که اون چجور آدمی باید باشه
فوق العاده
یک جاهایی تو حرفهاتون در مورد آکوماها بود که من چیز زیادی نفهمیدم ... ولی
ولی من مطئنم که استاد شما آدم متحیر کننده ایه
شما شگفت آور ترین آدم زندگیتون رو ملاقات کردین ... نه ؟
منهم تحت تاثیر قرار گرفتم ...
چه آدم جالب توجهی باید باشه جناب کراس ...
هان ؟ چی ؟ تحت تاثیر قرار گفتی ؟ از چیش تحت تاثیر قرار گرفتی ؟
از همه اش !
یک ثانیه صبر کنید ببینم
یک همچین آدم قالتاقی چه چیز قابل توجهی داره ؟
باشه باشه
ولی تو که می دونی ... سخت گیری می تونه روی دیگه عشق باشه !
حتی تو هم ... لینالی ؟
واسه چی شما خانمها به این آسونی گول می خورین ؟
گرچه ، مردهایی که شرارت بیشتری دارند ، طرفدارشون هم بیشتره
ولی اون مرد ، یک کمی شرور نیست ... خود شیطانه !
و چرا هنوزم یکی بعد از دیگری ؟
درک نمی کنم ...
من هرگز نفهمیدم که تو قلب زنها چی می گذره !
ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه Forums.ANimworld.Net
کروری بالاخره یک اگزورسیست شد
.. و یک ماموریت بهش داده شد و در جنگل
با یک آکومای وحشتناک برخورد کرد
قسمت بعدی دی گری من
«اگزورسیست کروری»
! رستگاری را برای روحت به ارمغان خواهم آورد ... آکوما